Czy pingwiny mogą dobrze prosperować na biegunie północnym?

John Leonard z Wilmington w Północnej Karolinie pyta:

Pingwiny żyją tylko na nieśmiałej półkuli południowej. Czy będą się rozwijać, jeśli zostaną & nieśmiały; wprowadzony na półkulę północną?

Marilyn odpowiada:

Nie. Temat jest coraz częściej dyskutowany, ponieważ globalne ocieplenie zagraża środowisku pingwinów. Jednak przeniesienie kolonii w inne miejsce spowodowałoby jej członkom znacznie więcej problemów, niż mogliby uciec. Gatunki pingwinów żyją w zróżnicowanym klimacie, ale wszystkie są wrażliwe na zmiany temperatury powietrza i oceanu, zarówno w odniesieniu do ich codziennego zdrowia, jak i dostępności potrzebnego im pożywienia. Ponadto, gdy zmieniają się ich nieśmiałe siedliska, często odmawiają łączenia się w pary.

Warunki biologiczne pingwinów są równie ograniczające. Oni są ptaki ale są nielotne i niezgrabne na lądzie, gdzie muszą gniazdować, więc one i ich młode są narażone na drapieżnictwo. W Antarktyce i nieśmiałych regionach środowiska pingwinów mają niewiele drapieżników lub nie ma ich wcale, ale w Arktyce są niedźwiedzie, wilki i nieśmiałe lisy i nie tylko.

Niezależnie od tego, ludzka ingerencja w środowiska pingwinów rozpoczęła się na długo przed podejrzeniem globalnego i nieśmiałego ocieplenia, a różne grupy próbowały już wprowadzić ukochane ptaki na nowe terytoria. Wszystkie eksperymenty zakończyły się fatalną porażką.