Czy piłka nożna ma ciemną stronę? Przeczytaj fragment książki Dlaczego piłka nożna ma znaczenie: moja edukacja w grze

Piłka nożna uczy pracy zespołowej, dyscypliny i wytrzymałości, ale może też mieć destrukcyjną stronę, mówi eseista Mark Edmundson, który bada, w jaki sposób ta gra ukształtowała pojęcie siły i męskości w USA – i co to oznacza dla chłopców, którzy dorastają, uprawiając ten sport. —w swoim inspirującym nowym pamiętniku Dlaczego piłka nożna ma znaczenie: moja edukacja w grze (4 września, Penguin Press). Przeczytaj fragment tutaj:

Mój futbol Edukacja zaczął się od mojego ojca. O ilu innych chłopców w Ameryce, dawnych i obecnych, czy to prawda? Mogę nawet powiedzieć, że moja właściwa edukacja, moja edukacja na sposoby świata, zaczęła się od oglądania piłki nożnej z moim tatą. A ilu innych mogłoby powiedzieć to samo – zarówno na dobre, jak i na złe?

Wielokrotnie mówiono nam, że piłka nożna to gra Ameryki. To główne źródło rozrywki — być może główne źródło w naszej kulturze. I to też wielki biznes: miliardy dolarów rocznie. Ale piłka nożna to coś więcej niż biznes i rozrywka. Dla milionów, które grają lub grały, piłka nożna jest formą edukacji. My, Amerykanie, wymyśliliśmy tę złożoną, brutalną, piękną grę – my ją ukształtowaliśmy. Ale gra też nas kształtuje. Kształtuje nas, kiedy gramy i po ostatnim odwróceniu padów. Kształtuje nas, gdy w tym jesteśmy, a później, gdy świadomie lub nie, przenosimy w świat to, czego nauczyliśmy się z gry.

To nie tylko kwestia facetów, chociaż faceci są najbardziej natychmiast zaangażowani. Coraz więcej kobiet będzie się angażować. Pewnie, niektórzy zagrają. (Z przyjemnością przypomina się, że pierwszą znaną zawodniczką z liceum nazywała się Elizabeth Balsley.) Ale kobiety – matki i ciotki, babcie i przyjaciółki – będą bardziej angażować się w decyzje dotyczące tego, czy chłopcy w ich życiu zagra, czy nie. Kiedyś było to prawie oczywiste: jeśli chłopiec chciał grać w piłkę nożną, to grał. Już nie. Po ujawnieniu urazów głowy i innych szkód, które mogą wyniknąć z gry, więcej kobiet będzie czuło się zmuszone do decydowania o piłce nożnej. I podejrzewam, że wielu będzie to postrzegać jako formę edukacji. Czy cnoty, które młody chłopak może zdobyć grając w piłkę, są warte ryzyka? A czym dokładnie są te cnoty; jakie dokładnie są zagrożenia?

Trenerzy powiedzą Ci, że piłka nożna może rozwijać charakter, pobudzać odwagę, wzmacniać męskość i pielęgnować patriotyzm, wiarę i lojalność. Gra może nauczyć Cię, jak wygrywać, a co ważniejsze, jak przegrywać. Wierzę, że tak jest. Ale zalety futbolu wiążą się z ryzykiem. Gra ma ciemną stronę. Charakter, który wpaja piłka nożna, może prowadzić do tępego konformizmu; odwaga, którą kultywuje, może w jednej chwili stać się brutalna. Piłka nożna rodzi lojalność wobec drużyny, ale lojalność zbyt często przeradza się w mentalność stadną: moi koledzy, słuszni lub nie. Piłka nożna sprzyja wierze i patriotyzmowi.

Ale czy piłka nożna naprawdę jest? chrześcijanin gra, jeśli „chrześcijanin” oznacza zgodność z naukami Ewangelii? Piłka nożna może przygotować młodych ludzi do wojska. Ale gra może również idealizować żołnierstwo i wojnę w sposób, który może być śmiertelnie mylący. Brutalność, bezmyślność, tępy konformizm, miłość do stadnej mentalności i stada – to też mogą być wytwory futbolu.

Potrzebujemy głębszego zrozumienia gry niż to, które oferują trenerzy, dopalacze i nadawcy. Musimy zdać sobie sprawę, ile piłka nożna może dać, tak: ta gra może być doskonałą szkołą dla ciała, serca i umysłu. Ale musimy też zobaczyć, jak wiele szkód może wyrządzić piłka nożna, nie tylko ciału. Piłka nożna jest potencjalnie nobilitującą, potencjalnie toksyczną szkołą dla ducha. Kiedy grasz w tę grę poważnie, narażasz swoją duszę.

„Bądź piłkarzem!” my, mustangi z Medford śpiewaliśmy po naszym najcięższym ćwiczeniu, działanie w górę iw dół stromego brzegu, który nazwaliśmy Pit. Wykrzyczeliśmy te słowa głośno, z dumą. Byliśmy dziećmi z liceum. „Bądź piłkarzem!” Ale wątpię, by ktokolwiek z nas – a już na pewno ja – naprawdę wiedział, co mówimy.

Z DLACZEGO PIŁKA NOŻNA MA ZNACZENIE: Moja edukacja w grze przez Marka Edmundsona. Przedrukowany za zgodą Penguin Press, członka Penguin Random House Co. Copyright (c) 2019 Mark Edmundson.