Lea Thompson on Switched at Birth, Learning ASL and Back to the Future

Lea Thompson , były Powrót do przyszłości aktorka filmowa, 55 lat, gra Kathryn Kennish w Przełączane przy urodzeniu nastolatek / rodzina dramat, w którym jeden z nastolatków jest głuchy. Serial Freeform, który rozpoczyna piąty i ostatni sezon 31 stycznia, jest pierwszym głównym programem telewizyjnym, w którym aktorzy słyszący nauczyli się amerykańskiego języka migowego, aby rozmawiać z głuchymi towarzyszami gwiazd.

Twój Przełączane postać, Kathryn, przeszła długą podróż. Przeszła od bycia gospodynią domową do wyjścia na świat i napisania książki, która wywołała kontrowersje. Opowiedz nam o tej kobiecie, którą grałeś przez tyle sezonów.

Zabawne w tym, że kiedy poprosili mnie o zagranie Kathryn, szczerze myślałem, że to zły facet. Była bogatą żoną z 2,5 dziećmi, luksusowym domem i fantazyjnymi ubraniami. Pomyślałem, że to musi być zły facet, a Lizzy powiedziała: Nie, moja mama ma na imię Kathryn. Ona nie jest złym facetem.

Jedyną rzeczą, z którą naprawdę mogłem się utożsamić - i tym, co działo się ze mną w tym samym czasie - jest to, że moje dzieci dorastały i opuszczały gniazdo, a ja musiałem się dowiedzieć co robić z moim życie , mimo że cały czas pracowałem.

Więc przez to przechodziła Kathryn i postanowiła spróbować różnych rzeczy. Była kobietą o wielkich zasobach. Myślę, że jest teraz wiele takich kobiet, które decydują się zostać w domu i wychowywać swoje dzieci, ale kiedy ich dzieci nie ma, idą. Teraz jest mój czas na zrobienie czegoś kreatywnego. Więc to właśnie zrobiła.

Zawsze byłem zdumiony tym, co zrobili Kathryn i był to dla mnie naprawdę miły hołd. Zawsze lubią, gdy śpiewam i robię szalone rzeczy. Kathryn i John [ D.W. Moffett ] miał naprawdę ciekawe małżeństwo, pomyślałem. Myślę, że ludziom naprawdę podobało się oglądanie tej pary. Nie ma teraz zbyt wiele telewizji z dobrą, silną rodziną.

Jak to jest uczyć się ASL i używać go na planie?

To jest naprawdę piękne. Używanie rąk naprawdę pogłębia twoje aktorstwo. To wspaniałe wyzwanie aktorskie, którego nie zapomnę.

Czy używasz języka migowego poza zestawem Przełączane ?

Chcę. Czasami, kiedy zapamiętuję swoje kwestie, używam do tego znaków, które pomagają mi zapamiętać, ponieważ przyzwyczaiłem się do tego. Nigdy nie byłam świetna w ASL, więc właściwie odczuwam strach i wstyd, gdy ktoś mówi do mnie na migi. Wiesz, jak to jest, gdy ktoś mówi do ciebie zbyt szybko w nowym języku? Wariuję. Potrzebuję, aby ludzie zwolnili, kiedy mówią do mnie w języku migowym.

Jak myślisz, jakie będzie dziedzictwo serii?

Zdecydowanie uwaga, jaką postawiliśmy na kulturę głuchoniemych. Nie sądzę, by kiedykolwiek to zostało zrobione, a fakt, że [twórca] Lizzy Weiss poruszył tak wiele interesujących kwestii z tak wspaniałą perspektywą po obu stronach.

Co czeka na ostatni sezon? Zamierzasz podsumować historię wszystkich, czy też zostawisz ją otwartą, żeby w końcu mógł pojawić się film?

Myślę, że to się pakuje. Zawsze będzie miejsce na nowe podekscytowanie, ale nie sądzę, żebyśmy zostawili jakieś przeszkody. Cudownie było móc to zawinąć w słodko-gorzki sposób, co myślę, że tak zrobiliśmy. Ale jeśli Netflix chce do nas przyjść, jak z Gilmore Girls, i powiedz nam, żebyśmy zrobili film, jestem pewien, że wszyscy byśmy się z tym pogodzili. Wszyscy byliśmy bardzo smutni, że to już koniec. Wiem, że wszyscy to mówią, ale to była cudowna rodzina. Wszyscy naprawdę troszczyliśmy się o siebie nawzajem, jesteśmy wspaniałymi przyjaciółmi i świetnymi współpracownikami, a to niezwykła sytuacja po pięciu latach.

Wystąpiłeś w trzech Powrót do przyszłości kino. Czy jesteś zaskoczony długowiecznością i popularnością tych filmów? Tak, zaskoczony i zachwycony. Właśnie dzisiaj podszedł do mnie mały ośmiolatek i drżały mu rączki. To niesamowite, że to pokolenie może się tym zająć.

Jak to jest widzieć swoje córki - Zoey Deutch, 22 ( Dlaczego on? ) i Madelyn Deutch, 25 lat ( Texas Rising ) - podążaj swoimi aktorskimi śladami?

Wiele się o kimś dowiadujesz, patrząc na niego, gdy kamera się kręci. To jest naprawdę interesujące. Oboje są bardzo, bardzo utalentowani.

Co teraz kręcisz Przełączane przy urodzeniu skończone?

Ja gram Katharine McPhee Jest matka Skorpion . Zaraz każą mojej kaskaderce wpaść w coś. To jest zajebiste!

Czy czujesz się typowo? Rzadko udaje ci się grać złą dziewczynę.

W Skorpion , Staję się trochę zły, co jest zabawne. Myślę, że być może łatwo jest mnie zwolnić, ponieważ jestem ze Środkowego Zachodu i miły, co w rzeczywistości nie jest najłatwiejszą rzeczą do grania. Ale łatwo jest zmienić to jako nieskomplikowane lub interesujące. To był jeden z darów robienia Powrót do przyszłości , ponieważ była bardzo skomplikowaną postacią, chociaż była miła i seksowna, była bardzo niewinna czy coś w tym stylu, była bardzo skomplikowana. Te części są trudne do znalezienia, ale może kiedyś. Zawsze mam wrażenie, że gdybym spotkał się z uznaniem krytyków, stało się to w późniejszych latach.

Szukasz naprawdę dramatycznej roli do odegrania, która byłaby twoją rolą Oscara?

Byłoby miło. Gdyby to miało miejsce w mojej przyszłości, byłoby cudownie.

Odeszliście też od aktorstwa i zaczęliście reżyserować. Co cię pociąga?

Myślę, że kiedy osiągniesz pewien wiek, nieatrakcyjne jest nieuczyć, nie oddawać, nie wykorzystywać wszystkiego, co otrzymałeś i czego nauczono przez lata i próbować to oddać. A jako aktor nie czuję, że to moje miejsce z innym aktorem, z którym pracuję. Ale jako reżyser czuję, że mogę wykorzystać to, co otrzymałem hojnie, aby pomóc innym aktorom i członkom ekipy.

Wiem, że to brzmi dziwnie, ale kierowanie do mnie nie polega na tym, że jestem królem, spójrz na mnie. To bardziej jak: To wszystko, czego się nauczyłem. Teraz mogę być hojny. Mogę powiedzieć DP [operatorowi zdjęć] świetna robota. Potrafię pracować z ludźmi w sposób oparty na współpracy, dawać z siebie wszystko i uczyć się więcej. Tak więc dla mnie wydaje się to naturalnym postępem od uczenia się tak wiele w ciągu 35 lat, kiedy byłem aktorem, i 48 lat, kiedy byłem artystą. Więc wydaje mi się, że jest to naturalny postęp, więc naprawdę mi się to podoba. To jest wyczerpujące. To znacznie trudniejsze niż bycie aktorem.

Ty i twój mąż Howard Deutch jesteście w tym biznesie. Jaką radą podzieliłaś się ze swoimi córkami na temat podążania za tobą?

Myślę, że pod wieloma względami czujemy się tak, jakby wchodzili do rodzinnego biznesu i to jest cudowne. Czasami przy stole jest trochę obrzydliwe, ponieważ rozmawiamy tylko o pracy, ale mam cudowne, oparte na współpracy relacje z obiema córkami.

Potem, kiedy grałem dalej Przełączane przy urodzeniu z Katie [ Leclerc ] i Vanessa [ Marano ], Nie czułem, że jestem o wiele lepszy od nich, obaj po prostu wykonujemy tę samą pracę, mimo że jestem dwa razy od nich starszy lub więcej. Naprawdę podoba mi się bycie po prostu pracownikiem wśród pracowników. Tak więc fajnie jest być takim z moimi dziećmi. Zoey i Madelyn są wspaniałymi aktorkami. Pracowałem z nimi zarówno jako reżyser, jak i jako inny aktor, i to jest naprawdę zabawne. W ten sposób poznajesz swoje dzieci. Naprawdę czuję się błogosławiony.

Co jeszcze jest dla Ciebie? Czy masz jakieś pojęcie o tym, co chcesz robić?

To dla mnie interesujący czas, ponieważ po raz pierwszy od sześciu lat nie mam jasnego obrazu tego, jak będzie wyglądać moja kariera, więc nie mogę się doczekać. Mam nadzieję, że ma to więcej wspólnego z filmem, który wyreżyserowałem, Rok Spektakularnych Mężczyzn, gdzie rozwijam się i próbuję stworzyć własny projekt. To naprawdę trudne i bardzo czasochłonne, ale w tym kierunku chciałbym podążać, ponieważ fajnie jest zatrudniać ludzi wokół ciebie i mieć głos w każdej jego części. Właśnie do tego spróbuję. Ale kto wie? Cały czas znajduję się w najdziwniejszych miejscach.