Sofia Coppola wyreżyseruje występ na żywo Mała syrenka

Nie oczekuj zakończenia Disneya Sofia Coppola nadchodzące podejście The Mała syrenka .

The Błyszczący Pierścień dyrektor jest w trakcie negocjacji wyreżyserować wersję klasycznej historii na żywo, która będzie oparta w całości na oryginalnym Hans chrześcijanin Bajka Andersena, a nie w animowanej wersji Disneya z 1989 roku.

„Idziemy o wiele bardziej tradycyjną drogą” – powiedział scenarzysta Abi Morgan Indiewire w 2019 roku, kiedy ukończyła pierwszy szkic scenariusza. „To takie piękne, wykwintne i bolesne, więc absolutnie musimy mieć oryginalne zakończenie”.

W wersji Disneya księżniczka Ariel zamienia płetwy na nogi i zdobywa serce księcia Eryka, a oni żyją długo i szczęśliwie. The oryginalna bajka , jednak przybiera ciemniejszy obrót. Po pierwsze, kiedy Wiedźma Morska daje Małej Syrence ludzkie nogi w zamian za jej głos, jedyną ceną, jaką musi zapłacić, jest to, że kiedy idzie po lądzie, będzie się czuła, jakby ciągle nadepnęła na ostre noże, więc jej stopy zawsze krwawią .

Również w oryginalnej opowieści syreny nie mają duszy. Mała Syrenka musi zdobyć duszę, aby książę się w niej zakochał. Jeśli nie uda jej się uwieść księcia i poślubi inną kobietę, Mała Syrenka umrze ze złamanego serca i wyparuje w morską pianę. Jedynym sposobem na uniknięcie tego losu jest zabicie księcia.

Coppola, który wyreżyserował Dziewicze samobójstwa, zagubione w tłumaczeniu , oraz Błyskotka , jest znana ze swojego ostrego impresjonistycznego stylu i będzie ekscytujące zobaczyć, jak jej wizualnie bujna estetyka przekłada się pod wodą.