Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Gayle Forman o adaptacji filmu „Jeśli zostanę - i co dalej!”



Dowiedz Się O Swojej Liczbie Aniołów

Chloe Grace Moretz gra Mię w If I Stay, adaptacji filmowej Gayle Forman

Chloe Grace Moretz gra Mię w If I Stay, filmowej adaptacji bestsellera Gayle Forman dla młodzieży.(Warner Bros.)

Jeśli potrzebujesz dobrego płaczu w ten weekend, masz szczęście. Dzisiejszy dzień to początek wielkoekranowej adaptacji oczyszczającego wyciskacza łez Gayle Forman z powieści młodzieżowej, Jeśli zostanę. I zdecydowanie przynieś chusteczki: film - w którym występują Chloe Grace Moretz i trenujący serce Jamie Blackley - to sprawa dwóch pudełek.

Spotkaliśmy się z Formanem, aby porozmawiać o adaptacji, roli producenta, rodzicach w YA i oczywiście nad tym, nad czym będzie dalej pracować.


czytam na Twoim Twitterze nakarmić, że twoja córka czyta teraz książkę. Jakie to dziwne?
Chodzi mi o to, że zna tę historię tak dobrze i widziała zapowiedź filmu tyle razy, że właściwie ją zapamiętała - jak do muzyki. Nuci partie wiolonczeli, a potem zacznie śpiewać. Więc tak naprawdę nie martwię się, nawet o seksowne kawałki. Ale rodzina trochę mnie martwi. To będzie smutne. To będzie trudne. Wszyscy pójdziemy to zobaczyć razem - jedziemy do Kalifornii, aby odwiedzić dziadków, a w ostatnią niedzielę zobaczymy to razem. I będzie płacz.

Cóż, muszę ci powiedzieć, że szlochałem podczas filmu.
Nie jesteś sam. Jest tych wszystkich czterdziestokilkuletnich mężczyzn, którzy myślą: Wiesz, że ten film nie jest dla mnie. A potem wychodzą i mówią: OK, płakałem. Dziękuję za to przyznanie się i nie jesteś jedyny. Nie martw się tym.

Czy jest to dla ciebie ten sam rodzaj trzewnego doświadczenia, gdy widzisz, jak to się dzieje życie tak? Czy płaczesz w tych samych momentach, w których wszyscy inni płaczą?
Płaczę w różnych momentach. Słyszę pociąganie nosem i wydaje mi się, że w tych momentach płaczę. Ale mam osobisty związek z tą historią, więc płaczę z powodu małych rzeczy, które mnie uderzyły. Skórzana kurtka, którą Joshua Leonard nosi w niektórych częściach filmu - w rzeczywistości należy do osoby, na której opiera się jego postać. Więc to widzę i płaczę. Płakałem podczas tej sceny za każdym razem, gdy jego postać, tata, ogląda młodą Mię grającą na wiolonczeli i na początku jest naprawdę okropna. Tylko ten mały moment, w którym zmienia swoje życie dla swojego dziecka. Jest tak cicho i pięknie.

Książka opiera się na pamięci osób, które znasz. Jak to się stało?
Ich wypadek wydarzył się wiele lat temu - i nie miałem zamiaru o tym pisać. Byli nasi przyjaciele, rodzina, w wypadku samochodowym, podobnym do tego w książce. A jedno z dzieci żyło dłużej niż reszta jego rodziny. Był mediatorem i trochę żył. Kochałem tego małego chłopca i zawsze się nad tym zastanawiałem. Myśl o nim samym, w tym helikopterze medycznym, rozbrzmiewała ciągle w mojej głowie. Ciągle myślałem: czy on wiedział, że reszta jego rodziny zniknęła? I czy zdecydował się z nimi pojechać? To była część mojego procesu żałoby. Ale to nie jest pytanie, na które naprawdę mógłbym odpowiedzieć. A siedem lat później obudziłem się pewnego ranka - i w tym momencie nie myślę o nich każdego dnia, ból nieco złagodniał, gdy strata została zintegrowana z moim życiem. Ale pewnego ranka obudziłem się i miałem w głowie tę postać, a ona miała 17 lat, ta stara dusza, grała na wiolonczeli i miała o sobie tę światową mądrość. Wiedziałem, że odpowie na to pytanie, ale w sposób, który jej dotyczył. Tak więc niektóre postacie są oparte na fragmentach moich przyjaciół - dynamice rodziny, scenerii wypadku.

Jest to jedna z niewielu książek dla młodzieży, w której rodzice są ostatnio bardzo obecni. W większości przypadków rodzice są po prostu MIA.
Może dlatego, że jestem rodzicem i zacząłem pisać YA po tym, jak zostałem rodzicem. Ale identyfikuję się także jako nastolatka. Więc żyję w tym dualnym Bliźnięta rola. Może dlatego odmawiam usunięcia rodziców ze strony. Ale także, kiedy jesteś nastolatkiem, kto jest większą częścią twojego życia niż twoi rodzice? Są ogromną częścią Twojego życia, nawet jeśli nie możesz ich znieść. To tak, jakby cię nienawidzę, odejdź. Ale najpierw możesz mnie zawieźć do centrum handlowego? To nie jest relacja Mii z jej rodzicami, ale jako nastolatek definiujesz siebie wobec swoich rodziców. Lubię mieć rodziców w historii.

Gayle Forman jest autorką bestsellerowego „Jeśli zostanę”, który trafi do kin w ten weekend. Książki o pingwinach dla młodych czytelników

Gayle Forman jest autorką bestsellerowego „Jeśli zostanę”, który trafi do kin w ten weekend.(Książki o pingwinach dla młodych czytelników)


W tej adaptacji byłeś producentem wykonawczym. Jak zdefiniowałbyś tę rolę? Wydaje się, że w dzisiejszych czasach to się zmienia - pisarz zyskuje więcej szacunku i wkładu.
John Green był na planie Błąd w naszych gwiazdach przez cały czas, co jest niesamowite! Czy nie chciałbyś, żeby John Green był na planie przez cały czas? John Green może wisieć na planie mojego filmu przez cały czas! To przerosło moje oczekiwania. Pomyślałem, że będę miał szczęście, jeśli pójdę na premierę. Ale nie mogłem uwierzyć, że to się naprawdę działo, przez najdłuższy czas. Tak długo trwało, zanim oderwał się od ziemi. Ale potem skontaktował się scenarzysta, a producent wyciągnął rękę. A kiedy wylądował na RJ Cutler, kolanie reżysera, był to krytyczny moment. Od razu wiedziałem, że to on. Nie żeby zabrzmiało to zbyt imponująco, ale był właściwą osobą do zrobienia filmu. W tym momencie wydawało się prawdziwe, jakby rzeczywiście miało zostać zrobione. I okazało się, że to prawda. Miałem do niego takie natychmiastowe zaufanie i byłem w stanie odpuścić. Ale potem był zainteresowany współpracą - wtedy zostałem producentem wykonawczym. To tylko Natura o tym, jak pracowali RJ i producent Alison. Współpracowali.

W i wraz z E. Lockhartem i Rainbow Rowell pisali skrypty do swoich adaptacji, zm o myślisz, że nastąpiła zmiana w sposobie, w jaki ludzie postrzegają pisarza?
Myślę, że nastąpiła zmiana. Widzisz to w książkach, które naprawdę mają pasjonujących fanów. To nie tak, że chcą, aby pisarz przyszedł i powiedział im, jak mają zrobić film. Większość pisarzy nie ma pojęcia, jak zrobić film. To zupełnie inny zestaw umiejętności. Nie chodzi też tylko o to, aby dokładnie przetłumaczyć to, co jest na stronie, bezpośrednio na ekranie - bo to byłoby okropne. Trwałoby to pięć godzin, a konstrukcja byłaby w rozsypce. Ale pisarze znają postacie i historię. W filmie robisz coś innego i mówisz własną emocjonalną prawdę. Ale wspaniałą rzeczą w posiadaniu tej książki jest to, że jest jak grupa fokusowa: wiemy, co ludzie naprawdę kochają, jakie postacie lub wersety są dla nich bardzo ważne. Ale książka i film to dwa różne zwierzęta. Czytelnicy są tak pełni pasji i zaangażowani, że ważne jest, aby upewnić się, że duch pozostanie nienaruszony - i tu pojawia się pisarz. Twórcy filmu zdecydowanie myślą o czytelnikach - ale myślą też o dziele, którym są tworzenie i emocjonalne prawdy. Mamy nadzieję, że to się przełoży, duch tego.

Więc co dalej z tobą?
Jestem teraz w Crazytown w moim życiu. mam Nowa książka wychodzący w styczniu nazywany Byłem tu. Dowody próbne zabieram ze sobą w samolocie. A jesienią wszystko, co będzie dalej, zacznie przesiąkać.

Wiele razy, gdy książka odnosi tak duży sukces, ludzie wtrącają się słowami, które odniosły sukces w ciągu nocy. Ale to nie ty. Możesz o tym trochę porozmawiać?
Ludzie często dzwonią Jeśli zostanę moja powieść dla dzieci i muszę je poprawić. To nie jest moja pierwsza książka. To tylko pierwsza rzecz, na którą ktoś zwrócił uwagę. Moja pierwsza powieść YA, niewiele osób czytało. To kapryśna sprawa. W grę wchodzi trochę wyczucia czasu i szczęścia. Ta książka ukazała się od 2019 roku, a teraz dociera do tak ogromnej publiczności. Cieszę się, że to naprawdę połączyło się z ludźmi.

Czy ten poziom sukcesu zmienia poziom presji, którą odczuwasz przy każdej nowej książce?
Zaraz potem poczułem dużą presję Jeśli zostanę, a ja nawet nie planowałem pisać Gdzie ona poszła. Planowałem napisać całą inną książkę. Ale Adam i Mia budzili mnie w środku nocy i mówili: Gdzie nas zostawiłeś? I ciągle myślałem o tym, gdzie je porzuciłem. Mieli przed sobą smutne kilka lat, dlatego przeskoczyłem o trzy lata do przodu. Pisanie Gdzie ona poszła , Poczułem dużą presję. Ludzie chcieli wiedzieć, co się stało. Mieli też swoje pomysły. Więc poczułem dużą odpowiedzialność. Dostaję te wszystkie e-maile z pytaniami, czy napiszę trzeci. Nie jestem. Jestem zadowolony z tego, gdzie to się skończyło. Jestem szczęśliwy, gdzie oni są. Są szczęśliwi, gdzie są. Skończyliśmy.

Czy zobaczymy filmową wersję Gdzie ona poszła?
Nic w tym momencie. Zapytaj mnie ponownie w przyszłym tygodniu! Mogę mieć inną odpowiedź!

Jeśli zostanę trafi do kin w całym kraju w piątek 22 sierpnia.