„Tak zawsze dla tyranów”: wszystkie 50 państwowych motta przetłumaczone na angielski

Każde państwo ma swoje motto, ale wiele z nich jest po łacinie lub w innych językach. Czy wiesz, co oznacza motto twojego państwa, przetłumaczone na angielski? (Niektóre są całkiem zabawne w języku angielskim – po prostu sprawdź Michigan’s powyżej).

Poniżej rozszyfrowaliśmy motta wszystkich 50 stanów z okazji obchodów 4 lipca. Powiedz nam swój ulubiony w komentarzach.

Alabama
Motto (łac.): Ośmielamy się bronić naszych praw
Tłumaczenie: Odważamy się zachować nasze prawa

Alaska
Motto: Północ do przyszłości

Arizona
Motto (łac.): Bóg wzbogaca
Tłumaczenie: Bóg wzbogaca

Arkansas
Motto (łac.): Deszczowa populacja
Tłumaczenie: Ludzie rządzą

Kalifornia
Motto (grecki): Eureka
Tłumaczenie: znalazłem to

Kolorado
Motto (łac.): Nic bez mocy
Tłumaczenie: Nic bez opatrzności

Connecticut
Motto (łac.): Przeszczep trwał
Tłumaczenie: Ten, który przeszczepił, wciąż żyje

Delaware
Motto: Wolność i niezależność

Floryda
Motto: W Bogu ufamy

Gruzja
Motto: Mądrość, sprawiedliwość i umiar

Hawaje
Motto (hawajski): Trwała sprawiedliwość sił powietrznych
Tłumaczenie: Plik życie ziemia została przywrócona w sprawiedliwości

Idaho
Motto (łac.): To utrwala
Tłumaczenie: Niech to będzie wieczne

Illinois
Motto: Suwerenność Państwa, Związek Narodowy

Indiana
Motto: Rozdroża Ameryki

Iowa
Motto: Nasze wolności cenimy, a nasze prawa będziemy zachowywać

Kansas
Motto (łac.): Ad astra per aspera
Język angielski: Do gwiazd przez trudności

Kentucky
Motto: Zjednoczeni stoimy, podzieleni upadamy

Luizjana
Motto: Unia, Sprawiedliwość, Zaufanie

Maine
Motto (łac.): kieruję
Tłumaczenie: ja prowadzę

Maryland
Motto (łac.): Fakty męskie, kobiece słowa
Tłumaczenie: Męskie czyny, kobiece słowa

Massachusetts
Motto (łac.):Z mieczem szuka spokoju i ciszy pod wolnością
Tłumaczenie: Mieczem szukamy pokoju, ale pokoju tylko pod wolnością

Michigan
Motto (łac.): Jeśli szukasz przyjemnego półwyspu, rozejrzyj się?
Tłumaczenie: Jeśli szukasz przyjemnego półwyspu, rozejrzyj się wokół siebie

Minnesota
Motto (francuski): Gwiazda północna
Tłumaczenie: Gwiazda północy

Missisipi
Motto (łac.): Moc i broń
Tłumaczenie: Męstwem i bronią

Missouri
Motto (łac.): Salus Populi Suprema Lex This
Tłumaczenie: Niech dobro ludzi będzie najwyższym prawem!

Montana
Motto (hiszpański): Złoto i srebro
Tłumaczenie: Złoto i srebro

Nebraska
Motto: Równość wobec prawa

Nevada
Motto: Wszystko dla naszego kraju

New Hampshire
Motto: Żyj wolny lub giń

New Jersey
Motto: Wolność i dobrobyt

Nowy Meksyk
Motto: Zwiększa
Tłumaczenie: Rośnie jak idzie

Nowy Jork
Motto (łac.): Wełna drzewna
Tłumaczenie: Zawsze w górę

Karolina Północna
Motto (łac.): Być widzianym
Tłumaczenie: Być raczej niż wyglądać

Północna Dakota
Motto: Wolność i Unia, Teraz i Wiecznie, Jedno i Nierozłączne

Ohio
Motto: Z Bogiem wszystkie rzeczy są możliwe

Oklahoma
Motto (łac.): Praca zwycięża wszystko
Tłumaczenie: Praca zwycięża wszystko

Oregon
Motto (łac.): Leci własnymi skrzydłami
Tłumaczenie: Ona lata na jej własnych skrzydłach

Pensylwania
Motto: Cnota, wolność i niezależność

Rhode Island
Motto: Nadzieja

Karolina Południowa
Motto (łac.): Dum Spiro Spero
Tłumaczenie: Kiedy oddycham, mam nadzieję

Południowa Dakota
Motto: Pod rządami Boga ludzie rządzą

Tennessee
Motto: Rolnictwo i handel

Teksas
Motto: Przyjaźń

Utah
Motto: Przemysł

Vermont
Motto: Wolność i jedność

Virginia
Motto (łac.): Tak zawsze do tyranów
Tłumaczenie: Tak zawsze do tyranów

Waszyngton
Motto (Chinook): Al-ki
Tłumaczenie: Pa i pa

Wirginia Zachodnia
Motto (łac.): Alpiniści są zawsze wolni
Tłumaczenie: Alpiniści są zawsze wolni

Wisconsin
Motto: Naprzód

Wyoming
Motto: Równouprawnienie

Mabel Martinez przyczyniła się do badań.